Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do Gelo
Desde o ano em que você deixou o Palácio e foi para a Floresta da Neve e Nevasca, você nunca mais de perguntou sobre os assuntos do palacio.
Desta vez é diferente por causa do Ka Suo.
O vencedor foi decidido. Pian Feng é o perdedor.
A equipe do Kongshi está liderando.
Amanhã será a segunda partida. Princesa Lan irá competir contra a Rainha Chao Ya.
Essas são as regras para essa competição: O vencedor será a pessoa que conseguir fazer a maior
quantidade de soldados derrubarem suas armas.
-Episódio 28-
A Rainha Espírito fez com que todos os soldados soltassem suas espadas. Ela permanece vitoriosa.
Princesa Lan Shang, isso iria eventualmente acontecer.
O que acontecerá se eu não conseguir ganhar?
Não importa se você vai ganhar ou perder. Eu nunca irei esquecer o seu empenho.
A música da sereia... Criança tola.
Como ela ousa cantar esta música?
Você está bem?
Essa música é mais forte do que qualquer técnica de assassinato da qual eu já ouvi falar.
Isso é poderoso?
Eu apenas sinto que essa música é muito boa.
O renomado "assassinato" quer dizer matar sem deixar rastros.
Esta música têm o mesmo poder?
Eu comando que vocês ataquem!
Pare!
Ela está tentando matar o Rei do Gelo?
Pare.
Eu continuo a não gostar de armas.
Eu quero tornar essas armas em flores!
Eu represento o Príncipe Ka Suo ao presentear essas flores à Tribo do Gelo.
Na segunda partida, apesar de Chao Ya ter tirado as armas dos soldados,
Lan Shang mostrou uma impressionante habilidade. Ela transformou as armas em flores e
convenceu o povo à não utilizar violência. Decido que a vencedora é a Princesa Lan Shang.
O time Ka Suo passou nesta rodada.
Como eu fui?
Isso é tão bom! Você é nossa primeira vencedora!
No passado, eu pensei que você era fraca e frágil, mas tornou sua delicadeza forte o suficiente para derrotar o ferro.
Lan Shang!
—Traga ela de volta, rápido! —Sim, madame.
Lan Shang!
O que aconteceu com a Princesa Lan Shang?
Sua Majestade, considerando o pulso dela, ela está bem,
mas o seu batimento cardíaco está um pouco acelerado.
Eu irei dar uma olhada melhor depois que ela acordar.
Lan Shang,
—como você se sente? —Ka Suo-
Você-
Huang Tuo, porque a Lan Shang não consegue conversar?
—Certo, me deixe ver. —Não precisa.
É porque ela cantou a música da sereia. É por isso que ela está assim.
Todas as pessoas da Tribo das Sereias sabem que a música da sereia é poderosa.
Isso pode fazer muitas pessoas se sentirem bem,
mas também pode fazer alguém querer morrer em vez de ouvir outra nota.
Então você está dizendo,
que o preço para cantar esta música é perder a voz?
Não é isso. Ela apenas não poderá falar temporariamente.
Todos da Tribo da Sereia sabem que a música da sereia é poderosa.
Ela apenas pode cantar essa música uma vez na vida,
então Lan Shang nunca mais será capaz de cantar.
Ka Suo, você deveria ficar com ela nessa noite.
Cuide bem dela.
Certo.
Mãe, você quer dizer que depois que da Lan Shang ter cantado a música da sereia, ela não poderá mais falar?
Ela perdeu sua voz temporariamente, mas ela retornará depois.
Mas ela não vai conseguir cantar de novo.
Uma sereia perdendo o poder de cantar é o mesmo que perder sua beleza.
Para tentar ajudar o meu irmão, ela estava disposta a fazer de tudo.
Honestamente, eu admiro ela por ter feito isso.
Admirar seu inimigo é o mesmo que diminuir sua força de vontade para lutar!
Você deveria se focar mais em como fazer Huang ganhar, ele ainda não sabe como lutar! Entendeu??
Desculpa, Lan Shang.
Irmão, eu queria mesmo que você ficasse livre,
mas parece que lhe dei mais um fardo.
Desculpa, irmão.
Por que não consigo dormir?
Ainda tenho que lutar com Yue Shen hoje.
Preciso encontrar Xing Jiu para me dar um sonho.
Yue Shen? Também não está conseguindo dormir?
Entre e sente-se.
Siga-me.
Tá.
Yue Shen!
Yue Shen, o que houve? Diga.
Quem sobrou na sua família?
Só tenho meu pai.
Você sabe disso. Depois que o Cristal das Seis Folhas de Gelo foi roubado dele, ele ficou como uma criança.
Não consegue fazer muita coisa.
Está interessada em mim?
Acho que sim.
Até que enfim, você está interessada.
O que quer saber? Conto tudo!
Outra pessoa além de você pode tomar conta do seu pai?
Temos servos. Só que eu sou o único da família do meu pai,
então normalmente eu que tomo conta dele.
Eu sei.
O que sabe?
Se você morrer hoje, eu tomarei conta do seu pai.
O que quer dizer com se eu morrer, você vai cuidar do meu pai?
Acha que tem chances de vencer hoje?
Mesmo que não ganhe, eu não preciso morrer.
Temo que eu perca o controle e cause um acidente.
Então você não está preocupada comigo. Está querendo minha benção?
Seja o que for, se você morrer hoje, assumirei a responsabilidade e cuidarei do seu pai.
Yue Shen! Vai aguentar mesmo me matar hoje?
Você não é bom em curas?
Se eu te ferir para valer, pode se curar.
Yue Shen! Olha só! Não tenho medo da morte! Eu...
Eu tenho medo de que você se arrependa, se eu morrer.
Quero que você faça um bordado de flores para mim.
O quê?
Que tipo de flor é essa?
Essa flor demora 500 anos para germinar,
500 anos para crescer e 500 anos para abrir.
E, mesmo assim, só se abre por uma manhã.
É por isso que é chamada Flor da Manhã.
Vocês, mortais, não conseguem viver mais que um século.
É claro que não teria ciência sobre ela.
Borde essa flor para mim.
Eu... Eu só sei manejar armas. Não sei fazer essas coisas femininas.
Certo. Vou tentar.
Mas... Para que precisa disso? Vai dar para alguém?
Eu me lembro
da última vez que observamos as Flores da Manhã juntos,
há 3000 anos atrás.
Eu a prometi que iria ver com ela novamente.
E consegui.
No fim,
vou transformá-la em deusa.
Está falando da pessoa no caixão de pedra?
Sabe como transformar alguém em deus? Pode me contar?
Você também quer virar uma deusa?
Não eu, meu rei.
Seu rei?
É o príncipe da Tribo do Gelo. Ele foi ferido quando protegia sua tribo.
Ele perdeu seus poderes espirituais e agora está equivalente a um mortal.
Quero recuperar seus poderes espirituais e sua identidade de deus.
Foi o destino! Ele não pode ir contra o destino.
Não. O destino dele é ser rei dos Três Reinos.
Só ele pode garantir a paz entre os três reinos e prevenir a perda de tantas vidas.
Mesmo que todas as formas de vida dos Três Reinos forem perdidas, não me fará diferença!
O mesmo sobre quem é o rei.
Tudo que querem é que você se curve a eles.
Se ele morrer, outros deuses irão assumir
seu lugar, obviamente.
Ka Suo é o único rei em meu coração. Ninguém pode substituí-lo.
Eu só viverei por ele e lutarei por ele pelo resto da minha vida.
Não o deixarei morrer.
Você... Se apaixonou pelo seu rei.
Eu...
Sim, eu o amo.
A terceira rodada é a cura contra o veneno.
Huang Tuo é o chefe da Tribo dos Curandeiros. Yue Shen é um Curandeiro Li.
Um é o especialista da cura e outro especialista do envenenamento.
Nesta rodada, vocês devem utilizar suas especialidades e ganhar.
Dentro do limite de tempo, se Yue Shen não envenenar Huang Tuo,
Huang Tuo ganhará. Do contrário,
se Huang Tuo não desintoxicar o veneno de Yue Shen dentro do tempo limite,
Yue Shen ganhará.
O tempo será contato por esta ampulheta cheia de neve.
Isso é estranho.
O que há de errado?
Huang Tuo será envenenado por Yue Shen, mas ele precisa se curar.
Mas não importa como eu veja, esta rodada parece injusta para ele.
Príncipe Ka Suo, a sorte é também parte importante das competições.
Se Yue Shen ganhar, você não terá que machucar o Príncipe Shi.
Não é isso que você deseja?
A competição começou.
Você...o que está fazendo?
Para mostrar meus respeitos.
O mesmo para você.
Por que não disse que iria me atacar?
— Você... — A guerra não é justa. Você é tão idiota.
Como pode envenenar meu rosto?
Eu vou atacar! Vem com tudo!
Eu bloqueei todos os seus envenenamentos.
Eu não terminei.
Yue Shen usou as duas mãos para envenená-lo.
Isso significa que ela não tem outra escolha.
Admita a sua derrota.
— Admita sua derrota! — Você terminou...
com todas as suas tentativas, não é?
O veneno está por todo seu corpo.
O que aconteceu?
Um Curandeiro Li deve nascer com uma aura letal.
A Espada do Luar pode convocar a aura letal em seu corpo.
Ela está usando essa aura para controlar o veneno no corpo da vítima.
Este é o veneno mais letal de um Curandeiro Li.
Desista!
Desista agora ou você morrerá.
Eu não vou desistir.
Yue Shen, você ainda se lembra da pergunta que me fez ontem?
Na verdade, eu também me preocupo com uma pessoa. Você.
Meu pai já não pode mais se lembrar.
Mesmo se eu morrer, ele não ficará tão triste.
Mas você se culpará pelo resto da vida
porque você me envenenou até a morte.
Eu não culpo você.
Você não deve...
você não deve se culpar.
Apenas faça.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Ka Suo, Shi, um terceiro grupo não é permitido nesta competição. Afaste-se.
Se um vencedor deve ser decidido após causar tanta dor,
Se eu preciso sacrificar meu amigo apenas para ser Rei, então eu não quero ser o Rei.
Eu vou desistir desta rodada.
Eu vou desistir também.
Parece que é assim que eles irão competir.
Ka Suo e Shi ganham a terceira rodada.
Acabou que a terceira rodada não estava testando Yue Shen e Huang Tuo,
estava testando a mim e a Shi.
Você está certo.
A terceira rodada era para testar se o futuro Rei do Gelo é generoso.
Se você fosse capaz de assistir o seu amigo morrer por você em batalha, arriscar sua vida para ganhar,
no futuro, como você poderia ser um Rei amável?
Isso é bom, Ka Suo.
Huang Tuo...
— Eu o levarei para tratar os ferimentos. — Está bem.
Ka Shuo, Shi, vocês dois possuem amigos fiéis.
Próximo, a última competição acontecerá nas Montanhas da Flor de Cerejeira.
Isso dependerá de vocês.
Sem pressa, leve seu tempo.
Olha, Yue Shen. Estou bem melhor agora.
Venha sentar-se. A competição terminou. Você precisa descansar.
O por do sol é tão bonito,
e o mundo está em paz.
Eu não posso acreditar que arriscamos nossas vidas naquela batalha.
Se escolhermos um bom Rei, podemos manter este tipo de vida.
Eu não acredito que os dois ganharam a terceira rodada.
Parece que a batalha principal será entre Ka Suo e Ying Kong Shi.
Chefe dos Sonhos, quem você acha que ganhará?
Pare de falar tanto. Este lugar é lindo, então é melhor bebermos um pouco.
Rei Urso, se o Príncipe Ka Suo ganhar,
você o apoiará de coração aberto?
Claro que irei.
Apesar da batalha entre Yue Shen e Huang Tuo, eu fui capaz de testemunhar a generosidade dos dois príncipes.
Não importa quem se torne Rei, a Tribo do Urso e eu, Liao Jian, o seguiremos com toda lealdade.
Eu também.
O vento aumentou.
Irmãos e irmãs, eu venho para visitá-los.
Ka Suo.
Mãe.
Aqui estão as armas favoritas dos seus irmãos mais velhos.
Eu irei segurá-las para você. Espero que
você possa derrotar Shi amanhã.
Mãe, Shi também é meu irmão.
Mas você é o único herdeiro da Tribo do Gelo.
Eu não entendo o porquê de você desprezar tanto o Shi.
Os Setes Santos olharam para o futuro
de todas as crianças do Rei do Gelo.
Os Sete Santos?
Eles são santos escolhidos pelo sagrado Cubo Mágico, deixado pra trás pelo Antepassado She Mi.
O trabalho deles é escolher o herdeiro mais adequado para a Tribo do Gelo,
e você é o escolhido para ser o Rei do Gelo.
É por isso que você odeia Shi.
Rainha do Gelo, nos deixe explicar.
Príncipe Ka Suo, por favor, venha conosco.
Saudações, Vossa Majestade.
Pai.
Ka Suo,
você e Shi irão lutar amanhã na Colina Flor de Cereja.
Eu estou aqui para te contar qual o motivo
de não poder perder.
Pelos poderes sagrados do Cubo Magico e pelo nome de She Mi,
eu, Bi Luo do Sete Santos, estou aqui para ler o futuro de Ying Kongshi.
Que o seu futuro seja apresentado como uma pintura
antes de mim!
Neste momento, Bi Luo, está tentando ler o futuro de Shi, olhe o esse estrondo.
Mais tarde ele morrerá por seus ferimentos.
Xuan Ta e os outros cinco santos já tentaram ler o futuro do Shi,
mas eles nunca conseguiram resultado. Eles também foram feridos.
Isso não é culpa do Shi. Ele era apenas uma criança.
Mas você já pensou sobre
o porquê de todas as princesas e príncipes do Gelo podem ter seu futuro lido, mas Shi não?
Os Deuses que tentaram ler o futuro dele ou morreram ou estão feridos.
Você não acha isso estranho?
Isso deve ser por outro motivo.
Eu apenas sei que
você é o Rei do Gelo escolhido pelos Sete Santos.
O sagrado Cubo Mágico nunca cometeu um erro.
Eu também acredito que desta vez não será uma exceção.
Então Ka Suo, para a Tribo do Gelo,
por todos os Três Reinos, você deve derrotar Shi.
E se eu perder?
Então, Shi deverá morrer.
Isso é um absurdo! Você está tratado Shi como um criminoso apenas porque ele acidentalmente tentou ler o próprio futuro.
Pai, por favor, não faça isso.
O Rei do Gelo não têm direito de decidir sobre esse assunto.
A existência dos Sete Santos é para garantir a legitimidade do futuro do Rei do Gelo.
Nossa existência substitui os poderes do Rei do Gelo.
Se Ying Kongshi realmente ganhar na Colina de Flor de Cereja,
para o futuro da Tribo do Gelo e a paz dos Três Reinos,
nós, os Sete Santos, devemos arriscar nossas vidas
para destruir Ying Kongshi.
Sem chance!
Contando que eu esteja aqui, eu não deixarei você machucar Shi.
Ka Suo.
Príncipe Ka Suo, se você não quer ver os Sete Santos atacarem,
por favor, derrote Ying Kongshi na luta na Colina de Flor de Cereja.
Ka Suo, lembre,
esse é o único caminho para salvar Shi.
Mas eu nunca quis ser Rei.
Irmão, o que você quer ser então?
eu quero ser um pássaro granizo
Olhe como eles são livres.
Eles podem voar para onde quiserem.
Você prefere a liberdade do que ser o Rei do Gelo?
Conforme eu cresci, eu vi o Pai em muitas situações que ele não podia controlar
Apenas quero ser eu mesmo.
Certo, eu irei te ajudar a completar o seu desejo.
Acredite em mim, eu definitivamente irei fazer isso.
Irmão, nós definitivamente vamos nos sair bem.
Você deve acreditar em mim.
Até lá, Irmão, você pode ser como um pássaro granizo.
e voe livremente!
Irmão, eu irei definitivamente cumprir a minha promessa com você: te deixar ser livre.
Irmão, eu irei esperar por você na Floresta da Neve e Nevasca.
Eu não posso deixar o Shi ser morto.
Isso não pode ser o seu destino.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Se estou com um pouco de frio à meia noite, ♫
♫ quem estou esperando para entrar em meu sonho? ♫
♫ Se não há vento esta noite quais arrependimentos existem?♫
♫ Não é intenso, de qualquer jeito ♫
♫ O amor é sempre sincero ♫
♫ Faz as pessoas perderem sua moral ♫
♫ Ele ainda deixa alguns no desconhecido ♫
♫ Isso nunca pode ser equilibrado ♫
♫ Claramente sei que é uma história, mas ainda quero perguntar ♫
♫ Com os altos e baixos do coração, estou procurando, observando ♫
♫ O fim é tão tocante. Sentir o calor do seu corpo ♫
♫ Não importa como termine, está é a jornada ♫
♫ Estou apenas relutante, um pouco fria ♫
♫ Se eu ainda pudesse lembrar de seus olhos ♫
♫ Prolongar até o fim dos tempos, aquela luz na ilha ♫
♫ Os sonhos são profundos, desgastantes e distantes♫
♫ Por isso o amor se vai, se é tarde da noite ♫
♫ Com os altos e baixos do coração, estou procurando, observando ♫
♫ O vento frio seca a videira. Uma nova, você não deve fazer ♫
♫ Quem pacificamente adormece em uma hora tão escura? ♫
♫ Aqueles que você deixou ficarão bem ♫
♫ Olhe para trás e tudo é tão sem vida. Se você foi abraçado, você foi aquecido♫
♫ O fim é tão tocante. Sentir o calor do seu corpo ♫
♫ Não importa como termine, está é a jornada ♫
♫ Estou apenas relutante, um pouco fria ♫
Eu perdi o meu espírito!
Por favor, solte-me!
—Não! —Deixe-nos ir!
Não permito que faça isso!